アロッタファジャイナ「偽伝、樋口一葉」

アロッタファジャイナ
9-Dec-2006 19:00-21:15 + アフタートーク
新宿シアターモリエール

　場面転換のテンポが実に映画らしいのです。断片的なシーンが、（時間と場所を変えつつ）映画のカットのようにめまぐるしく重なって物語が進むのです。

　一葉は、一人二役ならぬ二人一役。ダブルキャストではなく、ホントに同時に二人が舞台上に登場します。映画なら編集でどうにでもなるけれど、映画的構成の脚本をそのまんま舞台化したら「これは二人いないと不可能だぞう」となったのではと思います。(顔の違う一葉が登場するので、慣れるまで頭が混乱しますが、作る側もひらきなおって、二人一役でなくてはできないことを、敢えてやっているように感じました)

最後の、結核で亡くなった一葉が、（あれはあの世という設定なのか夢のなかという設定なのか）桃水と抱き合い、上からピンスポ、赤い羽根が降るシーンは美しかったです。

カーテンコールの演出もよかったな。役者さん本人でなく、あくまで役柄としてのカテコ登場。
そして最後の最後に、二人の一葉が並び、お互いに見合って舞台後方へ消えていきますが、同時に舞台上に居ても物語上の一葉は一人きりだから、二人が見合うというのは、実はこの瞬間まで無いのですね。これは見事な演出だと思いました♪

　一葉の妹役の今橋由紀さん、一葉の死に大泣きしながら幕なのですが、カーテンコールになってもまだ涙が止まらず、それ見てつられ泣きしそうになってしまいました（笑）

　お力役の野上智加さん、口調に「お江戸」を感じました。衣装が白の洋服で、しかも現代口語のセリフですすむ舞台ですが、お力さんがしゃべると「一葉って明治時代の人だっけな」と、ちょっと思い出させてくれます。

テレビ、映画関係の関係者とおぼしきおともだち多数。みんな体デカいうえ、段差の少ない客席のため見づらい場面が多々あり(笑)

　舞台にするより映像化に向いてる脚本だと思いました。この舞台はDVD化されるそうですが、この脚本を映像化したDVDの方が激しく見てみたいな。

蛇足

この日、昼間は宝塚「墮天使の涙」観劇。
で、「偽伝、樋口一葉」は衣装が真っ白で天使っぽいし、ラストの「ピンスポ赤い羽」のシーンは、宝塚の「雪降るノエルで登場人物ピンスポ」と似ており、頭のなかで「墮天使の涙」がオーバーラップしてきてしまった。
舞台のハシゴは控えよう(笑)

ブログで検索「偽伝、樋口一葉」